Verb
1. scold ::
ralhar
2. chastise ::
castigar
3. upbraid ::
censurar
4. berate ::
reprender
5. reprimand ::
reprimenda
6. reprove ::
repreenda
7. rebuke ::
reprensión
8. admonish ::
admoestar
9. censure ::
censura
10. lambaste ::
espancar
11. lecture ::
charla
13. take to task ::
reprender
15. tell off ::
reprender
16. dress down ::
vestido para abaixo
17. bawl out ::
dar un grito
18. blow up at ::
explotar en
19. give someone an earful ::
dar a alguén unha bronca
20. give someone a roasting ::
dar a alguén un torrefação
23. slap someone's wrist ::
tapa o pulso de alguén
24. rap over the knuckles ::
rap sobre as articulacións
25. give someone hell ::
dar a alguén o inferno
26. take to the woodshed ::
levar á fogueira
27. have a go at ::
ter ir en
28. give someone what for ::
dar a alguén o que para
29. chew out ::
mastigar fóra
30. ream out ::
Resmi fóra
31. castigate ::
castigar
32. chasten ::
castigar
33. reprehend ::
reprender